S-57 est la norme de l'Organisation hydrographique internationale (OHI) pour les cartes électroniques de navigation (ENC) : un fichier binaire ISO/IEC 8211 dont le contenu déterminant est un catalogue d'objets bathymétriques (zones de profondeur DEPARE, sondes SOUNDG, isobathes DEPCNT), auquel s'ajoute le modèle complet d'objets et d'attributs S-57, obligatoire pour l'ECDIS au titre de la Convention SOLAS. Une cellule ENC valide ne peut pas être assemblée à partir d'OpenStreetMap : OSM est un jeu de données terrestres, sans bathymétrie ni modèle d'attributs S-57. Lorsque la voie GDAL échouait, l'ancien exportateur écrivait silencieusement une enveloppe JSON sous une extension .000 — un fichier qui se fait passer pour du binaire ISO 8211 mais que rejettent OpenCPN, l'ECDIS et QGIS. Nous avons supprimé ce faux-semblant : l'API renvoie un HTTP 501 sur /api/render au lieu d'une carte factice. Utilisez entre-temps GeoJSON, GeoPackage ou KML — ils portent honnêtement le trait de côte et la géométrie terrestre. Une véritable prise en charge du S-57 (bathymétrie + catalogue d'objets S-57 via le pilote GDAL S57) est prévue.
OpenStreetMap data as of 26 October 2026 · 12 days ago
Caractéristiques principales

Tous les exemples de cartes par format
À propos du format S-57 ENC
S-57 est la norme de l'Organisation hydrographique internationale pour les cartes électroniques de navigation. Ce n'est ni une image ni un ensemble de lignes, mais un fichier binaire doté d'un catalogue strict d'objets maritimes : zones de profondeur, sondes isolées, isobathes, bouées, balises — chacun avec son jeu d'attributs selon le modèle S-57. Les cartes à ce format sont obligatoires pour les systèmes ECDIS de bord au titre de la Convention SOLAS.
Soyons honnêtes : il est impossible d'assembler une cellule valide d'une telle carte à partir d'OpenStreetMap. OSM est un jeu de données terrestres, sans bathymétrie ni modèle objet-attribut S-57, et la bibliothèque d'écriture exige des enregistrements de service dont nous ne disposons pas. Auparavant, en cas d'échec, l'exportateur écrivait silencieusement du JSON sous une extension maritime — un fichier qui se fait passer pour une carte et que rejettent OpenCPN, l'ECDIS et QGIS. Nous avons supprimé ce faux-semblant : la demande renvoie une erreur honnête au lieu d'une carte illusoire.
Que faire aujourd'hui : le trait de côte, les quais, les môles, les phares et le reste de la géométrie terrestre et littorale, nous les livrons en GeoJSON, GeoPackage ou KML — ils s'ouvrent dans QGIS et dans tout autre SIG. Ce n'est pas une carte de navigation et cela ne la remplace pas, mais cela convient à l'analyse, aux schémas et aux illustrations. La véritable prise en charge du S-57 restera au programme tant qu'il n'existera pas de source de profondeurs et de catalogue d'objets complet.
Logiciels pour ouvrir les fichiers S-57 ENC
Les programmes suivants peuvent ouvrir, modifier et traiter les fichiers S-57 Electronic Navigational Chart cell (.000) exportés depuis OSM2CDR :
Caractéristiques du format
- Standard ouvert
- 2D uniquement
- Sans perte de qualité
- Stocke les attributs
- Sortie : 1 fichier
- A single ISO/IEC 8211 S-57 cell (.000) written by the GDAL S57 driver: DEPARE/DEPCNT/SOUNDG/LNDARE/COALNE from NOAA ETOPO 2022 depths (~30 arc-seconds) plus OSM buildings, roads, railways, lakes, rivers and land regions; sources in DSID COMT. Overview data, not for navigation.
Qui utilise les cartes S-57 ENC
Comment exporter en S-57 ENC
Comment ouvrir après l’export
- GeoJSON ou GeoPackage — téléchargez le trait de côte, les quais et les objets littoraux dans ces formats : ils s'ouvrent dans QGIS, se lisent avec GDAL/OGR et se chargent en base en une seule commande.
- KML — s'il vous faut un aperçu rapide de la zone dans Google Earth ou une couche d'appoint dans un logiciel capable de lire le KML.
- Pour de véritables cartes de navigation, adressez-vous au service hydrographique : elles sont publiées officiellement et mises à jour par les avis aux navigateurs. Aucune conversion ne transforme les données OpenStreetMap en une carte de ce type.
- QGIS avec le pilote GDAL S57 — si vous disposez déjà de vraies cellules, QGIS les ouvrira et les affichera ; notre export n'est pas nécessaire pour cela.
- Suivez l'évolution du format : dès qu'une source de profondeurs et un catalogue d'objets complet seront disponibles, nous activerons l'export — jusque-là, le service répond honnêtement par une erreur plutôt que par un fichier.
Cartes populaires en S-57 ENC
Export de cartes en S-57 Electronic Navigational Chart cell
Téléchargez des cartes S-57 ENC professionnelles depuis OpenStreetMap. N’importe quelle zone, prix affiché avant le paiement.