PES — Brother / Babylock Embroidery File
Open BetabetaPES est le standard de fait de la broderie domestique et de loisir : le format natif des machines Brother et des Babylock et Bernina compatibles. Sa différence majeure avec le Tajima DST tient aux couleurs de fils intégrées au fichier même, si bien que la machine indique elle-même quel fil enfiler. Sur osm2cdr.ru, une carte est traduite en broderie par un point avant le long de ses lignes : routes, eau, verdure et contours des bâtiments sont suivis d'après la géométrie. C'est une base honnête pour des cadeaux personnalisés et pour une reprise dans PE-Design ou Ink/Stitch, pas un motif de production avec remplissage satin.
Caractéristiques principales
À propos du format PES
PES est le format des machines à broder Brother, ainsi que des Babylock compatibles et des Bernina récentes. Ce qui le distingue du Tajima DST industriel, c'est que les couleurs de fils sont inscrites dans le fichier même : la machine indique elle-même quel fil enfiler à chaque bloc, et aucun nuancier séparé n'est nécessaire.
Une carte de ville brodée, c'est un cadeau et un souvenir : un plaid, une taie d'oreiller, un sweat, un vêtement d'enfant, un tableau encadré avec le lieu d'une rencontre ou l'adresse de la maison. L'export vous épargne la partie la plus fastidieuse — le détourage à la main des rues et des contours dans un éditeur de broderie.
L'exportateur traduit la géométrie de la carte en point avant le long des lignes : routes, eau, espaces verts et contours des bâtiments sont brodés selon leurs tracés, la couleur du fil est attribuée par type de couche, et les longs tronçons sont découpés en points dans la limite matérielle de 12,1 mm. La taille est ajustée au cadre choisi (4×4, 5×7 ou 6×10 pouces), marges comprises.
Disons-le franchement : c'est une ébauche de travail, pas un motif de production fini. Il n'y a ici ni remplissage satin, ni sous-couche sous les zones denses, ni optimisation manuelle des transitions — cela s'ajoute dans PE-Design ou Ink/Stitch, après quoi un essai sur une chute de tissu est indispensable.
Logiciels pour ouvrir les fichiers PES
Les programmes suivants peuvent ouvrir, modifier et traiter les fichiers PES — Brother / Babylock Embroidery File (.pes) exportés depuis OSM2CDR :
Caractéristiques du format
- Format propriétaire
- 2D uniquement
- Sans perte de qualité
- Sans attributs
- Sortie : 1 fichier
- A Brother PES embroidery file with embedded RGB thread colors and a running stitch along map lines; segments within the 12.1 mm limit, auto-scaled to the hoop.
Qui utilise les cartes PES
Comment exporter en PES
Comment ouvrir après l’export
- Machine à broder Brother (PE800, SE-1900, PE900 et autres) — copiez le .pes sur une clé USB, insérez-la dans la machine et choisissez le motif ; les couleurs de fils, la machine les affiche elle-même.
- Brother PE-Design — ouvrez l'ébauche et finissez-la : changer l'ordre de broderie, remplacer les couleurs, ajouter un remplissage et du texte, retirer les petits objets superflus.
- Inkscape avec l'extension Ink/Stitch (gratuit) — le même scénario sans acheter PE-Design : retouche des tracés, simulation de la broderie, export de nouveau en PES.
- Embrilliance, Embird ou SewWhat-Pro — visualisation, mise à l'échelle pour d'autres cadres et conversion vers les formats d'autres machines.
- Un essai de broderie sur une chute du même tissu avec stabilisateur — étape obligatoire avant de broder sur l'ouvrage : à petite échelle, les zones denses de la carte ne se comportent pas comme à l'écran.
Cartes populaires en PES
Export de cartes en PES — Brother / Babylock Embroidery File
Téléchargez des cartes PES professionnelles depuis OpenStreetMap. Génération instantanée, n’importe quelle zone.