PES — Brother / Babylock Embroidery File
Open BetabetaPES es el estándar de facto del bordado doméstico y aficionado: el formato nativo de las máquinas Brother y de las compatibles Babylock y Bernina. Su diferencia clave frente al Tajima DST son los colores de hilo incrustados dentro del propio fichero, de modo que la máquina indica qué hilo hay que enhebrar. En osm2cdr.ru el mapa se traduce a bordado con pespunte a lo largo de sus líneas: carreteras, agua, zonas verdes y contornos de edificios se recorren siguiendo la geometría. Es una base honesta para regalos personalizados y para rematar en PE-Design o Ink/Stitch, no un diseño de producción con relleno satinado.
Características principales
Acerca del formato PES
PES es el formato de las máquinas de bordar Brother y también de las compatibles Babylock y de las Bernina recientes. De la industrial Tajima DST lo distingue que los colores de hilo van escritos dentro del propio fichero: la máquina muestra qué hilo enhebrar en cada bloque y no hace falta una carta de colores aparte.
Un mapa de ciudad bordado es un regalo y un recuerdo: una manta, una funda de cojín, una sudadera, ropa infantil, un cuadro enmarcado con el lugar donde se conocieron o con la dirección de casa. La exportación ahorra la parte más tediosa: calcar a mano las calles y los contornos en un editor de bordado.
El exportador traduce la geometría del mapa a pespunte a lo largo de las líneas: carreteras, agua, zonas verdes y contornos de edificios se bordan siguiendo sus trayectorias, el color del hilo se asigna por tipo de capa y los tramos largos se dividen en puntadas dentro del límite de hardware de 12,1 mm. El tamaño se ajusta al bastidor elegido (4×4, 5×7 o 6×10 pulgadas) con márgenes.
Digámoslo con franqueza: es una base de trabajo, no un diseño de producción terminado. Aquí no hay relleno satinado, ni base de apoyo bajo las zonas densas, ni optimización manual de los saltos: eso se añade en PE-Design o en Ink/Stitch, y después se hace siempre una prueba de bordado en un retal.
Programas para abrir archivos PES
Los siguientes programas y aplicaciones pueden abrir, editar y procesar archivos PES — Brother / Babylock Embroidery File (.pes) exportados desde OSM2CDR:
Format specifications
- Proprietary format
- 2D only
- Lossless (no quality loss)
- No attributes
- Output: 1 file
- A Brother PES embroidery file with embedded RGB thread colors and a running stitch along map lines; segments within the 12.1 mm limit, auto-scaled to the hoop.
Quién usa los mapas PES
Cómo exportar a PES
Cómo abrir tras la exportación
- Máquina de bordar Brother (PE800, SE-1900, PE900 y otras) — copie el .pes a una memoria USB, insértela en la máquina y elija el diseño; los colores de hilo los muestra la propia máquina.
- Brother PE-Design — abra la base y remátela: cambiar el orden de bordado, sustituir colores, añadir relleno y texto, quitar los objetos pequeños sobrantes.
- Inkscape con la extensión Ink/Stitch (gratuito) — el mismo trabajo sin comprar PE-Design: editar trayectorias, simular el bordado y exportar de nuevo a PES.
- Embrilliance, Embird o SewWhat-Pro — visualización, escalado para otros bastidores y conversión a formatos de otras máquinas.
- Una prueba de bordado en un retal de la misma tela con estabilizador es un paso obligatorio antes de bordar la prenda: a tamaño pequeño, las zonas densas del mapa se comportan de otra manera que en la pantalla.
Mapas populares en PES
Exportar mapas a PES — Brother / Babylock Embroidery File
Descarga mapas PES profesionales desde OpenStreetMap. Generación instantánea, cualquier área.