OruxMaps 🗺

OruxMaps pack (beta)

Open Betabeta
.otrk2.zip · application/zip

OruxMaps هو تطبيق ملاحة لنظام Android يعمل دون اتصال (للمشي لمسافات طويلة والأنشطة الخارجية). نوفّر أرشيف ZIP يحتوي على قاعدة بيانات البلاطات بصيغة SQLite (‎.otrk2.db‎) وملف المعايرة بصيغة XML (‎.otrk2.xml‎) — ويجب وجود الملفين معًا جنبًا إلى جنب على الجهاز. بيتا: طبقة خريطة واحدة، حتى 50000 بلاطة.

Beta: نسخة تجريبية -- تحت التجربة. إذا تعذّر على الخدمة إنشاء ملف DWG أصلي فإنها تُعيد ملف DXF مع ترويسة صريحة X-Actual-Format: dxf (تفتح تطبيقات CAD نفسها كلا الملفين).
صدّر OruxMaps الآن ✨ النسخة التجريبية المفتوحة — مجاني، بلا قيود

الميزات الرئيسية

قاعدة بيانات بلاطات SQLite + XML
طبقة معايرة صالحة
تغليف ZIP
Example OruxMaps export (central Moscow, 1x0.5 km)
Example: central Moscow, ~1×0.5 km, medium detail

عن صيغة OruxMaps

OruxMaps is a free Android app for offline navigation, popular with hikers, cyclists and orienteering enthusiasts. It stores its maps as a pair of files: an SQLite database with tiles, .otrk2.db, and a calibration XML, .otrk2.xml, which records which piece of ground the tiles correspond to.

The export comes in handy when there is no signal in the hiking area and you need exactly your section and your map style. The map appears in the app's list of offline sources and works in airplane mode — along with track recording and waypoint navigation.

You download a ZIP archive with both files: they have to be unpacked side by side, into a separate folder inside OruxMaps/mapfiles — on their own they are useless, the XML without the database will not find any tiles, and the database without the XML will not land in its place. The export is marked as beta: one map layer of up to 50,000 tiles is built.

ما البرنامج الذي يفتح ملفات OruxMaps

تستطيع البرامج والتطبيقات التالية فتح ملفات OruxMaps pack (beta) (.otrk2.zip) المُصدَّرة من OSM2CDR وتحريرها والعمل عليها:

💻OruxMaps

Format specifications

من يستخدم خرائط OruxMaps

🏗
الملاحة دون اتصال
A map of the section you need works on the phone with no network — in a forest, in the mountains and in roaming.
💻
المشي والأنشطة الخارجية
A walking route with track recording on your own map, not on whatever happened to be cached.
📊
ركوب الدرّاجات
A bike trip along country roads: the map of the area is on the device in advance.

كيفية تصدير OruxMaps

1
حدد المنطقة
ارسم مستطيلاً أو مضلعاً على الخريطة التفاعلية في osm2cdr.ru
2
اختر OruxMaps
اختر OruxMaps pack (beta) من قائمة تضم 127 صيغة تصدير متاحة
3
تصدير
انقر على تصدير واستلم ملف .otrk2.zip خلال 1-5 دقائق
4
تنزيل
نزّل ملف OruxMaps الجاهز وافتحه في OruxMaps

كيفية الفتح بعد التصدير

خرائط شائعة بصيغة OruxMaps

مجاني

احصل على عمليات تصدير خرائط OruxMaps pack (beta)

نزّل خرائط OruxMaps الاحترافية من OpenStreetMap. توليد فوري لأي منطقة.

مجاني / تصدير
صدّر OruxMaps الآن →

الأسئلة الشائعة

كيف أثبّتها؟
Why are there two files in the archive?
How large an area can I take?
How is this different from MBTiles and Locus Map?

الصيغ ذات الصلة

تُصدَّر معاً عادةً

Related Articles