ಸಿದ್ಧ ನಕ್ಷೆ · OSM ಡೇಟಾ

Morocco ನಕ್ಷೆ

ಸಮುದ್ರ ಮಟ್ಟದಿಂದ Morocco ಎತ್ತರ: 1 513 m · 4 964 ft

ದೇಶ · 36.8M · 661,864 km2

ಕಟ್ಟಡಗಳು, ರಸ್ತೆಗಳು ಮತ್ತು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಿರುವ ಸಿದ್ಧ ವೆಕ್ಟರ್ ನಕ್ಷೆ — CAD, GIS ಮತ್ತು ಮುದ್ರಣಕ್ಕಾಗಿ. ಸೈನ್ ಇನ್ ನಂತರ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್.

ಒಂದು ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆರೆಯಿರಿ 140 ಸ್ವರೂಪಗಳು
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಿ
140 ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್‌ಗಳುOSM ಡೇಟಾಸೈನ್ ಇನ್ ನಂತರ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್
ಉ
© OpenStreetMap
ಗಡಿ · Morocco · OpenStreetMap
ಕಟ್ಟಡಗಳುರಸ್ತೆಗಳುನೀರುಹಸಿರುಗಡಿ

ನಕ್ಷೆ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್

661,864 km2
ವಿಸ್ತೀರ್ಣ
559 693
ಕಟ್ಟಡಗಳು
256 056 ಕಿ.ಮೀ
ರಸ್ತೆಗಳು
59 545
ಆಸಕ್ತಿಯ ಸ್ಥಳಗಳು
ಪ್ರಕಾರದೇಶ
ಜನಸಂಖ್ಯೆ36.8M
ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳು29.76° ಉ, 8.64° ಪ
Elevation≈1,513 m
OSM data2026-10-26
ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ನಿಮಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಿ

Morocco ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಕನ್‌ಸ್ಟ್ರಕ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಪದರಗಳು, ಶೈಲಿ, ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶಾಂಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.

ಕನ್‌ಸ್ಟ್ರಕ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ

ನಕ್ಷೆ ಡೀಫಾಲ್ಟ್‌ಗಳು

ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಆಗಿ ಹೀಗೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ — ಪ್ರತಿ ನಿಯತಾಂಕವನ್ನು ಕನ್‌ಸ್ಟ್ರಕ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.

ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್
ಪದರಗಳು
ರಸ್ತೆಗಳು, ಕಟ್ಟಡಗಳು, ನೀರು, ಹಸಿರು, POIಬದಲಾಯಿಸಿ
ಶೈಲಿ
ಪ್ರಮಾಣಿತ (ಬಣ್ಣ)ಬದಲಾಯಿಸಿ
ವಿವರ
ಅವಲೋಕನ (ಸ್ವಯಂ)ಬದಲಾಯಿಸಿ
ಮನೆ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು
ಈ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲಬದಲಾಯಿಸಿ
ಆಸಕ್ತಿಯ ಸ್ಥಳಗಳು
ಈ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲಬದಲಾಯಿಸಿ
ನಿರ್ದೇಶಾಂಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆ
WGS 84 (ಸ್ವಯಂ)ಬದಲಾಯಿಸಿ
ಹಾಳೆ ಗಾತ್ರ
ಭೂಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ಗ್ರಿಡ್

Morocco ನಕ್ಷೆಯನ್ನು 140 ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ

ಅದೇ OpenStreetMap ಡೇಟಾಸೆಟ್ — ನಿಮ್ಮ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್‌ಗಾಗಿ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್‌ನಲ್ಲಿ. ಕಾರ್ಯದ ಪ್ರಕಾರ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ: CAD, ವೆಕ್ಟರ್, GIS, 3D ಅಥವಾ ಮುದ್ರಣ.

ಜನಪ್ರಿಯ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್‌ಗಳುಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್‌ಗಳು
ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯ
PDFಮುದ್ರಣ ಮತ್ತು ವೀಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ.pdf · ≈ 11.8 MB
CDRCorelDRAW ಗಾಗಿ.cdr · ≈ 1.8 MB
SVGIllustrator, Inkscape, ವೆಬ್.svg · ≈ 13.8 MB
GeoJSONQGIS ಮತ್ತು ವೆಬ್ ನಕ್ಷೆಗಳಿಗಾಗಿ.geojson · ≈ 18.1 MB
DWGAutoCAD, nanoCAD, BricsCAD ಗಾಗಿ.dwg · ≈ 5.1 MB
CADಡ್ರಾಫ್ಟಿಂಗ್ ಮತ್ತು ವಿನ್ಯಾಸ
DWGFREE
AutoCAD.dwg · ≈ 5.1 MB
DXFFREE
CAD ವಿನಿಮಯ.dxf · ≈ 42.4 MB
CDRFREE
CorelDRAW.cdr · ≈ 1.8 MB
DGNFREE
MicroStation.dgn · ≈ 8.1 MB
ವೆಕ್ಟರ್ಚಿತ್ರಣ ಮತ್ತು ವೆಬ್
SVGFREE
ವೆಬ್ · ವೆಕ್ಟರ್.svg · ≈ 13.8 MB
AIFREE
Illustrator.ai · ≈ 11.3 MB
EPSFREE
ಮುದ್ರಣ ಉತ್ಪಾದನೆ.eps · ≈ 11.1 MB
PDFFREE
ವೆಕ್ಟರ್ · ಮುದ್ರಣ.pdf · ≈ 11.8 MB
GISಭೂ-ಉಲ್ಲೇಖಿತ ಡೇಟಾ
GeoJSONFREE
GIS · ಡೇಟಾ.geojson · ≈ 18.1 MB
ShapefileFREE
QGIS · ArcGIS.shp · ≈ 2.3 MB
KMLFREE
Google Earth.kml · ≈ 17.5 MB
GeoPackageFREE
GeoPackage.gpkg · ≈ 9.9 MB
3Dಗಾತ್ರ ಮತ್ತು ಮಾದರಿಗಳು
STLFREE
3D ಮುದ್ರಣ.stl.zip · ≈ 792 KB
OBJFREE
3D ಮಾದರಿ.obj · ≈ 308 KB
glTFFREE
3D · ವೆಬ್.gltf · ≈ 572 KB
DAEFREE
Collada.dae · ≈ 528 KB
ಮುದ್ರಣರಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ವಿನ್ಯಾಸಗಳು
PNGFREE
ರಾಸ್ಟರ್ · ಪಾರದರ್ಶಕತೆ.png · ≈ 9.3 MB
JPGFREE
ರಾಸ್ಟರ್.jpg · ≈ 2.4 MB
PDFFREE
ಮುದ್ರಣ ವಿನ್ಯಾಸ.pdf · ≈ 11.8 MB
TIFFFREE
ಮುದ್ರಣ ಉತ್ಪಾದನೆ.tif · ≈ 22 MB
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆರೆಯಿರಿ 140 ಸ್ವರೂಪಗಳು

Morocco ನಕ್ಷೆಗಳು

ಭೂಪ್ರದೇಶದೊಳಗಿನ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳಗಳು — ಪ್ರತಿ ನಕ್ಷೆಯೂ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗೆ ಸಿದ್ಧ.

ನೆರೆಯ ಸ್ಥಳಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರದೇಶಗಳು

ನೆರೆಯ ನಗರಗಳು, ಜಿಲ್ಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ — ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ಅದೇ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧ ವೆಕ್ಟರ್ ನಕ್ಷೆ ಇದೆ.

ಸದೃಶ ದೇಶಗಳು

Uzbekistan35 727 181Poland38 151 000Ukraine41 319 838Spain46 157 822Cameroon20 549 221Kazakhstan20 495 975

ನೆರೆಯ ದೇಶಗಳು

Western Sahara584 ಕಿ.ಮೀ · ದೇಶMauritania943 ಕಿ.ಮೀ · ದೇಶAlgeria1156 ಕಿ.ಮೀ · ದೇಶ

Morocco ಬಗ್ಗೆ

Morocco ಎಂಬುದು OpenStreetMap ಡೇಟಾ ಆಧಾರಿತ ಸಿದ್ಧ ವೆಕ್ಟರ್ ನಕ್ಷೆ. ಇದು ಚಿತ್ರವಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ಯಾವುದೇ ವೃತ್ತಿಪರ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದಾದ ಕಟ್ಟಡಗಳು, ರಸ್ತೆಗಳು, ಜಲಮೂಲಗಳು, ಹಸಿರು ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿಯ ಸ್ಥಳಗಳ ರಚನಾತ್ಮಕ ಪದರಗಳು. ನಕ್ಷೆ ಭೂಪ್ರದೇಶವು ಆಡಳಿತ ಗಡಿಗಳೊಳಗೆ 661,864 km2 ವಿಸ್ತೀರ್ಣವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ 559 693 ಕಟ್ಟಡಗಳು, 256 056 ಕಿ.ಮೀ ರಸ್ತೆಗಳು ಮತ್ತು ಬೀದಿಗಳು ಮತ್ತು 59 545 ಆಸಕ್ತಿಯ ಸ್ಥಳಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಪ್ರತಿ ಪದರವನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗೆ ಮೊದಲು ಆನ್ ಅಥವಾ ಆಫ್ ಮಾಡಬಹುದು, ಮತ್ತು ಡೇಟಾ ಮೂಲ OpenStreetMap ವರ್ಗೀಕರಣವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಹಸಿರು ಪ್ರದೇಶಗಳು ಭೂಪ್ರದೇಶದ ಸುಮಾರು 1.6% ಅನ್ನು ಆವರಿಸಿವೆ.

ಈ ನಕ್ಷೆ AutoCAD ಮತ್ತು CorelDRAW ನಲ್ಲಿ ಆಧಾರವಾಗಿ, QGIS ಮತ್ತು ArcGIS ಗೆ ಪದರಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು, ಮುದ್ರಿತ ಯೋಜನೆಗಳು ಮತ್ತು ನಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು, ಅಥವಾ ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಸಂಚರಣೆಗೆ ಆಧಾರವಾಗಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ. 130ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್‌ಗಳು ಲಭ್ಯವಿವೆ — DWG, DXF ಮತ್ತು SVG ಯಿಂದ GeoJSON, Shapefile ಮತ್ತು 3D ಮಾದರಿಗಳವರೆಗೆ, WGS 84 ನಿರ್ದೇಶಾಂಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ.

1 513 m · 4 964 ftಸಮುದ್ರ ಮಟ್ಟದಿಂದ Morocco ಎತ್ತರ
661 863.6 km²Area
256 056 kmRoads and streets
365.4 kmPedestrian ways
140ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್‌ಗಳು
WGS 84ನಿರ್ದೇಶಾಂಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆ

Morocco ನಕ್ಷೆಯ ಒಳಗೆ ಏನಿದೆ

ನಕ್ಷೆಯು ಆಡಳಿತ ಗಡಿಗಳೊಳಗೆ Morocco ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ — 661,864 km2. ಹಸಿರು ಪ್ರದೇಶಗಳು ಭೂಪ್ರದೇಶದ 1.6% ಅನ್ನು ಆವರಿಸಿವೆ. ಪ್ರತಿ ಪದರವನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗೆ ಮೊದಲು ಆನ್ ಅಥವಾ ಆಫ್ ಮಾಡಬಹುದು.

559 693ಕಟ್ಟಡಗಳು
ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪದರಗಳಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಡಗಳು
ವಾಣಿಜ್ಯ1210
ಕೈಗಾರಿಕಾ595
256 056ಕಿ.ಮೀ
ವರ್ಗೀಕರಣದೊಂದಿಗೆ ರಸ್ತೆಗಳು
trunk roads4 429 ಕಿ.ಮೀ
primary roads14 357 ಕಿ.ಮೀ
service roads10 970 ಕಿ.ಮೀ
59 545POI
ಆಸಕ್ತಿಯ ಸ್ಥಳಗಳು
banks2 640
cafes5 660
fuel stations2 476
ಮುಖ್ಯ ಬೀದಿಗಳು
La Rocade Méditerranéenne الطريق الساحلية المتوسطيةالطريق الجهوي 702الطريق الجهوي 108الطريق الجهوي رقم 606الطريق الجهوي رقم 105ASD-UMD
ಹೆಗ್ಗುರುತುಗಳು · 6
›Centre Culturel Ibn Khaldoune
›Museum of Ceramics
›Maison Traditionnelle
›Le Musée Régional de la Résistance et de l'Armée de Liberation
›Museum of Amazigh Culture
›Poupées du Monde

Morocco ನಕ್ಷೆ ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ

ಅದೇ ಸ್ಥಳ ಮೂರು ರೆಂಡರ್ ಶೈಲಿಗಳಲ್ಲಿ. ಕಟ್ಟಡಗಳು, ರಸ್ತೆಗಳು, ನೀರು ಮತ್ತು ಹಸಿರು ಪ್ರತಿ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್‌ಗೆ ನಷ್ಟವಿಲ್ಲದೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.

ಬ್ಲೂಪ್ರಿಂಟ್ (CAD) — Morocco ನಕ್ಷೆ
ಬ್ಲೂಪ್ರಿಂಟ್ (CAD)
ಗಾಢ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಬಾಹ್ಯರೇಖೆಗಳು — DWG ಮತ್ತು DXF ಗಾಗಿ
ಪ್ರಮಾಣಿತ ವೆಕ್ಟರ್ — Morocco ನಕ್ಷೆ
ಪ್ರಮಾಣಿತ ವೆಕ್ಟರ್
ಕಟ್ಟಡಗಳು, ರಸ್ತೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಸಿರಿನೊಂದಿಗೆ ಬಣ್ಣದ ನಕ್ಷೆ
ಮುದ್ರಣ ವಿನ್ಯಾಸ — Morocco ನಕ್ಷೆ
ಮುದ್ರಣ ವಿನ್ಯಾಸ
PDF ಮತ್ತು ಮುದ್ರಣ ಉತ್ಪಾದನೆಗೆ ಸಿದ್ಧ ವಿನ್ಯಾಸ
Morocco in numbers
Area661 863.6 km²
Roads and streets256 056 km
Pedestrian ways365.4 km
Buildings559 693
Water bodies1 050
Green areas40 388.6 km²
Green share1.6%
Stations and stops10 751
Elevation range1 215 m
OSM data as of2026-07-12
What is on the map of Morocco
Points of interest59 545
Cafés and restaurants10 790
Shops12 569
Schools3 446
Universities494
Hospitals474
Pharmacies6 752
Hotels5 095
Parks527

ಬೀದಿಗಳು ಮತ್ತು ರಸ್ತೆಗಳು

ಪ್ರಕಾರದ ಪ್ರಕಾರ ವರ್ಗೀಕರಿಸಿದ ರಸ್ತೆಗಳು — OpenStreetMap ಡೇಟಾದ ಪ್ರಕಾರ.

81835,3 ಕಿ.ಮೀ
unclassified roads
65945,3 ಕಿ.ಮೀ
tertiary roads
53676,2 ಕಿ.ಮೀ
residential streets
19150,5 ಕಿ.ಮೀ
secondary roads
14357,1 ಕಿ.ಮೀ
primary roads
10970,6 ಕಿ.ಮೀ
service roads
4429,5 ಕಿ.ಮೀ
trunk roads
3788,4 ಕಿ.ಮೀ
motorways

Morocco ನ ಬೀದಿ ಜಾಲ — OpenStreetMap ಡೇಟಾದ ಪ್ರಕಾರ 256 056 ಕಿ.ಮೀ ರಸ್ತೆಗಳು, ಪ್ರಕಾರದ ಪ್ರಕಾರ ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಹೆಸರಿಸಿದ ಬೀದಿಗಳು
›La Rocade Méditerranéenne الطريق الساحلية المتوسطية · 326,2 ಕಿ.ಮೀ
›الطريق الجهوي 702 · 261,2 ಕಿ.ಮೀ
›الطريق الجهوي 108 · 261,2 ಕಿ.ಮೀ
›الطريق الجهوي رقم 606 · 254,8 ಕಿ.ಮೀ
›الطريق الجهوي رقم 105 · 130,8 ಕಿ.ಮೀ
›ASD-UMD · 108 ಕಿ.ಮೀ
›MAB F17 SMA-EUN · 90,2 ಕಿ.ಮೀ
›الطريق الإقليمي رقم 3403 · 89,8 ಕಿ.ಮೀ

ನೆರೆಯವರೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಕೆ

30 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ತ್ರಿಜ್ಯದೊಳಗಿನ ನೆರೆಯವರೊಂದಿಗೆ ಈ ಸ್ಥಳವು ಹೇಗೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ.

30 ಕಿ.ಮೀ ತ್ರಿಜ್ಯದೊಳಗೆ ಹೋಲಿಸಲು 140 ಸ್ಥಳಗಳು.

🛣️ ರಸ್ತೆಗಳು100 ರಲ್ಲಿ 0 ಪರ್ಸೆಂಟೈಲ್

What people who already downloaded say

Finally, maps can be downloaded as vectors. Thanks to the author!
Ilyas, September 2026

Map: Ufa, AI

everything is really cool, I didn't expect I'd just come and download a piece of the map! thanks!!!
Sergey, September 2026

Map: Nizhny Novgorod, PMTiles

HUGE THANKS!!! A VERY GOOD PROGRAM!!! I was looking for a vector map where 3 countries meet - it helped a lot!!
Andrey, September 2026

Map: Kazakhstan and Altai, PDF

Well done! You've done a big and much-needed job!
Artem, September 2026

Map: Roshchino, Leningrad Region, GeoTIFF

Ivan, thank you so much! Not just a man - a Great Man!
Konstantin, September 2026

Map: Saratov Region, GeoJSON

ivan, you're simply a wonder. Thank you for an incredibly cool service
Architecture student, September 2026

Map: Bogashevo near Tomsk, DXF

ಎಲ್ಲಾ ವಿಮರ್ಶೆಗಳು

ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳಲಾಗುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು

osm2cdr.com ತೆರೆಯಿರಿ, ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಗುರಿ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ, ಸ್ವರೂಪ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ ಮತ್ತು ರಫ್ತು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ. ಹೆಚ್ಚಿನ ನಕ್ಷೆಗಳು ಕೆಲವೇ ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧವಾಗುತ್ತವೆ.
Morocco ನಗರದ ನಕ್ಷೆ 140 ಸ್ವರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ: CDR, DWG, DXF, SVG, AI, EPS, PDF, PNG, GeoJSON, KML, Shapefile, GeoTIFF ಮತ್ತು ಇತರ.
ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಆರಿಸಿ: ಎಲ್ಲಾ 140 ಸ್ವರೂಪಗಳು ಲಭ್ಯ, ವಿಸ್ತೀರ್ಣದ ಮಿತಿಯಿಲ್ಲ. ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಸೈಟ್‌ಗೆ ಲಾಗಿನ್ ಆದ ನಂತರ, ಮತ್ತು ಪಾವತಿಸುವ ಮೊದಲೇ ಬೆಲೆ ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
ಸೇವೆಯು ತಿಂಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ನವೀಕರಿಸಲಾಗುವ OpenStreetMap ಡೇಟಾವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ.
"ದೇಶ" ಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ 1-3 ನಿಮಿಷ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ 10 ನಿಮಿಷಗಳವರೆಗೆ.