DXF は CAD の交換標準、SVG はスケーラブルグラフィックスの Web 標準です。どちらもベクター形式ですが、まったく異なるワークフロー向けに設計されています。
AutoCAD／NanoCAD、設計図面、地形測量に。
Web サイト、インフォグラフィック、Inkscape／Illustrator での編集に。